Outfit: Early spring in the city

denoto-hilde-nycdenoto-hilde-nyc-streetstyle

En solfylt dag i SoHo. Været kan variere en del fra dagtid til kveldstid, så jeg bruker gjerne to jakker. En ulljakke utenpå blazeren når det er litt kjølig, og mitt trofaste skjerf som er veldig godt å ha når vinden kommer smygende rundt hushjørnene. Men det å ta frem solbrillene er stas, det er jo et godt vårtegn!

A sunny day in SoHo. he weather can vary quite a bit from day to night time, so I put on two layers of jackets. A wool jacket on top of the blazer for when it’s a bit chilly, and my trusted friend the wool scarf who’s appreciated when the wind comes sneaking around the corners. But to take out the sunnies is a sure spring sign that I can really like.

SoHo

denoto-travel-nyc-soho-streetdenoto-travel-nyc-soho-pink-house

Fine bygninger I SoHo området. Jeg synes det er så kult når de maler husene hvitt, eller i en fin farge. Se på det rosa da!

Nice buildings in the Soho area. I really like when they paint the buildings white, or in a pretty color. Look at that pink one!

Hanging out in Soho

denoto-hilde-nyc-2denoto-hilde-nyc-1

Superhyggelig å vandre rundt i gatene i SoHo. På lørdag var det så varmt at jeg kunne gå med blazer og T-skjorte, tenk det… vår.

Det er ikke så lett å pakke for en to ukers tur til en storby, men jeg synes det funker å ta med enkle ting som kan brukes på mange forskjellige måter. Også pakker jeg alt i lignende farger, mye svart og grått, slik at alt funker sammen. Komfortable sko. Enda så fristende det kan være å leke Carrie Bradshaw og innbille seg at man skal trippe rundt med superfine heler.. Det funker dårlig når man er på bena hele dagen, så jeg har med støvletter og sneakers. Praktisk nordmann på tur vettu..

Just lovely to wander around the streets of SoHo. On Saturday it was so warm I could get away with just wearing a blazer and a tee, think about that.. spring.

It’s not easy to pack for a two week trip to a big city, but I think it works to bring simple things that can be used in many different ways. And I also pack everything in similar colors, lots of black and grey, so that it all works together. Comfy shoes is a must. Even though it’s tempting to play Carrie Bradshaw and trip around in killer heels.. It doesn’t work when you’re on your feet the whole day, so I’m bringing boots and sneakers. Practical Norwegian travelling..

Pics by Delaine Isaac

A norwegian girl in NYC

denoto-hilde-nyc-3denoto-travel-nyc-sohodenoto-travel-nyc-streetartdenoto-hilde-nyc-4

Som jeg koser meg da! Har vært litt rundt i denne utrolig mangfoldige byen, og sett noen forskjellige områder. Det beste hittil? Energien! Jeg liker energien. Deilig å få så mange inntrykk i løpet av en dag.

Somebody’s enjoying themeself! Have been a bit around in this incredibly diverse city, and seen a few different areas. The best yet? The energy! I lenjoy the energy. I feel like I’m getting bombarded with impressions, and I like it.

Pics of Hilde by Delaine Isaac

Hello New York City!

denoto-new-york-nyc-travel-1denoto-new-york-nyc-travel-3denoto-new-york-nyc-travel-4

Temposkifte! Fra rolige lille Oslo, til pulserende New York. Lille Hilde er ute på eventyr i en stor by. Min første dag gjorde jeg som nye turister flest, så oppover. På de høye, høye bygningene som strekker seg mot solen. Jeg blir her et par uker, og skal dele inntrykkene mine med dere. Det blir neppe noen “dette kjøpte jeg i NYC” poster, som de fleste bloggere gjør, hehe.. Jeg er ikke her for å shoppe, jeg er her for å se, snuse, høre, smake og oppleve. Gleder meg til å bli kjent med byen.

Change of pace! From quiet little Oslo, to pulsating New York. Little Hilde is out on an adventure in a big city. My first day I did like most tourists, I looked up. On the tall, tall buildings that stretches towards the sun. I’m going to stay here for a couple of weeks, and I’ll share my impressions with you. There will be no “This is what I bought in NYC” posts, like many bloggers do, haha.. I’m not here to shop, I’m here to see, to hear, to sniff, to taste and to experience. Can’t wait to get to know the city.

Sunday

denoto-bed-legs-white

Søndag.. Ligger her og bare slapper av, og det har jeg tenkt å fortsette med. Ha en herlig dag da dere!

Sunday.. I’m laying here in bed and just relaxing, and that’s what I’ll continue to do. Have a lovely day you guys!

Outfit: zebra

denoto-outfit-2denoto-outfit

Solskinn og vår i Oslo om dagen, johoo! Men jeg skal til en annen by veldig snart nå.. Til fredag stikker jeg til en storby jeg aldri har vært før, og jeg tar såklart med meg dere i kofferten! Jeg gleder meg, det blir spennende.

Sunshine and spring feeling in Oslo these days, wohoo! But I’m heading to another city very soon.. On Friday I’m going to a big city where I’ve never been before, and I’m bringing you guys with me in the suitcase of course! I’m looking forward to it, it’s going to be exciting.

Wearing Lindex tee, Zara blazer and jeans.

Outfit: greyscale

denoto-hilde-outfit-2denoto-details-acnestudios-ginatricot-tomwooddenoto-hilde-outfit-

Antrekk fra i går, kjører miniskjørt på jobben. De jentene jeg jobber sammen med på Tom Wood er jo så jævlig snasne hele tiden, så jeg må steppe opp og pynte meg litt jeg og. Det er så deilig å jobbe i et miljø hvor det er mye fokus på estetikk, og stil.. Samtidig som menneskene er super jordnære. Sånn skal det være vettu!

Outfit from yesterday, doing the mini skirt look at work. The girls that I work with are so god damn stunning all the time, so I have to step up and try to dress up a bit too. It feels great to work in an environment where there’s a lot of focus on aesthetics, and style.. At the same time as the people are super grounded. I like that.

Pics by Marie Ullevoldsæter

Wearing Acne top, vintage bomber jacket, Gina Tricot skirt.

Tom Wood: spiky pendant

denoto-tomwood-spiky-pendant-jewellery-silver

Som noen av dere vet jobber jeg begynt å jobbe på Tom Wood. Utrolig glad for det, og har det veldig fint der. Når jeg er på kontoret så har jeg alle disse dritfete smykkene rundt meg hele tiden, og det er bare SÅ mye eye candy! Jeg har lyst på en slik liten spiky pendant, er de ikke fine?

Like some of you know, I have started to work at Tom Wood. Very happy about it, and I’m enjoying my time there. When I’m at the office I’m surrounded by all of these cool pieces of jewellery, and there’s just so much eye candy! Right now I have the cravings for one of those small spiky pendants, isn’t it nice?

Outfit: Black black black

denoto-black-outfit-3denoto-black-outfitdenoto-black-outfit-pink-wall

Nå gleder jeg meg til en helg jeg tror kommer til å bli ganske fin. I mellomtiden legger jeg ut et antrekk fra en dag tidligere i uken. Marie og jeg tok litt antrekksbilder i lunchen, nemlig. Nå som jeg jobber sammen med en annen blogger har jeg endelig noen som kan ta litt bilder for meg igjen, så da blir det sikkert flere innlegg fremover, som noen har etterlyst :) Det blir ikke superspennende antrekk om dagen, men helt ærlig så liker jeg det litt sånn. Svart fra topp til tå, og enkelt og uanstrengt.

Right now I’m looking forward to a weekend that I think will be very nice. In the meantime I’ll post an outfit from earlier this week. Marie and I took some outfit pictures during lunch the other day. Now that I work with another blogger I’ve finally got someone who can take some pictures for me again, so there’s reason to believe there will be more blogging ahead, like some have requested :) I’m not dressing super exciting these days, but to be honest I kinda like it that way some times. Black from head to toe, and just simple and effortless.

Wearing Zara silk shirt, and jeans, some old boots don’t even know the brand, Alexander Wang bag, Tom Wood ring, Dyrberg/ Kern bracelet, Mango belt.